Plugins - Quick Featured Images - Stable (latest release) - en to el_GR translation catalogue (218 entries)

en: The selection of a category includes all of its subcategories.
el_GR: Η επιλογή μιας κατηγορίας περιλαμβάνει και τις υποκατηγορίες της.

en: Featured image for
el_GR: Προβεβλημένη εικόνα για

en: The additional column in the media library lists all posts for which the image is set as featured.
el_GR: Η επιπλέον στήλη στη βιβλιοθήκη πολυμέσων παραθέτει όλες τις αναρτήσεις για τις οποίες η εικόνα έχει οριστεί ως επιλεγμένη.

en: Show additional column in the library for posts with featured images
el_GR: Εμφάνιση πρόσθετης στήλης στη βιβλιοθήκη για αναρτήσεις με επιλεγμένες εικόνες

en: Column in the library for posts with assigned featured image
el_GR: Στήλη στη βιβλιοθήκη για αναρτήσεις με καθορισμένη επιλεγμένη εικόνα

en: Display a new column in the media library with the titles of the posts for which the corresponding image is set as featured image
el_GR: Εμφανίστε μια νέα στήλη στη βιβλιοθήκη πολυμέσων με τους τίτλους των άρθρων για τις οποίες η αντίστοιχη εικόνα είναι ορισμένη ως επιλεγμένη εικόνα

en: Activate the checkbox to show the extra column in the media library. If you would not see the new column in the library switch the appereance of the library to List mode. The post titles are links to the respective post edit page.
el_GR: Ενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου για να εμφανιστεί η επιπλέον στήλη στη βιβλιοθήκη πολυμέσων. Εάν δεν βλέπετε τη νέα στήλη στη βιβλιοθήκη, αλλάξτε την εμφάνιση της βιβλιοθήκης σε λειτουργία Λίστας. Οι τίτλοι άρθρων είναι σύνδεσμοι προς την αντίστοιχη σελίδα επεξεργασίας άρθρου.

en: Post list column in the library
el_GR: Στήλη λίστας άρθρων στη βιβλιοθήκη

en: (external image)
el_GR: (εξωτερική εικόνα)

en: The Pro version
el_GR: Η PRO έκδοση

en: Get the Pro version
el_GR: Αποκτήστε την PRO έκδοση

en: Do you want to use external featured images, e.g. from a CDN?
el_GR: Θέλετε να χρησιμοποιήσετε εξωτερικές επιλεγμένες εικόνες, π.χ. από κάποιο CDN;

en: For which post types should this rule be applied?
el_GR: Σε ποιους τύπους άρθρων να εφαρμοστεί αυτός ο κανόνας;

en: Select at least one post type, otherwise all post types will be considered.
el_GR: Επιλέξτε τουλάχιστον έναν τύπο άρθρου, αλλιώς όλοι οι τύποι θα συμπεριληφθούν.

en: Remove all featured images without existing image files
el_GR: Αφαίρεση όλων των προβεβλημένων εικόνων που δεν έχουν τα αρχεία εικόνων

en: Should the entries of featured images without image files be removed from the database?
el_GR: Οι καταχωρήσεις προβεβλημένων εικόνων χωρίς εικόνες, να αφαιρεθούν από τη βάση;

note: Description of the plugin
en: Your time-saving Swiss Army Knife for featured images: Set, replace and delete them in bulk, in posts lists and set default images for future posts.
el_GR: Ο Ελβετικός σουγιάς που σας γλιτώνει χρόνο για τις προβεβλημένες εικόνες: Ορίστε, αντικαταστήστε και διαγράψτε τις μαζικά, σε λίστες άρθρων και ορίστε προεπιλεγμένες εικόνες για τα μελλοντικά άρθρα.

en: Random featured images at each page load
el_GR: Τυχαίες προβεβλημένες εικόνες σε κάθε φόρτωση σελίδας.

en: Remove the first content image automatically after the featured image was set successfully
el_GR: Αφαίρεση της πρώτης εικόνας περιεχομένου αυτόματα, μετά τον επιτυχημένο ορισμό της ως προβεβλημένης.

en: Change &#8220;%s&#8221;
el_GR: Αλλάξτε &#8220;%s&#8221;

en: Remove &#8220;%s&#8221;
el_GR: Αφαιρέστε &#8220;%s&#8221;

en: Set image for &#8220;%s&#8221;
el_GR: Ορίστε εικόνα για &#8220;%s&#8221;

en: Which user role may see the plugin?
el_GR: Ποιο προφίλ χρήστη μπορεί να δει το πρόσθετο;

en: Select the minimum user role a user must have to see the plugin.
el_GR: Επιλέξτε τον ελάχιστο ρόλο χρήστη που πρέπει να ισχύει ώστε να εμφανίζεται το πρόσθετο.

en: The rules as set in &#8220;%s&#8221; work on posts independently of this setting.
el_GR: Οι κανόνες όπως ορίστηκαν στο &#8220;%s&#8221; εφαρμόζονται στα άρθρα ανεξάρτητα από αυτή τη ρύθμιση.

en: This setting controls as well whether a user will see in an image column the thumbnails with action links or the thumbnails only. To switch image columns on and off use the section above.
el_GR: Αυτή η ρύθμιση ελέγχει αν ο χρήστης θα βλέπει τις μικρογραφίες σε μια στήλη εικόνων με συνδέσμους ενεργειών ή μόνο τις μικρογραφίες. Για την ενεργοποίηση ή όχι χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση πιο πάνω.

en: This page is accessible for administrators only.
el_GR: Αυτή η σελίδα είναι προσβάσιμη μόνο σε διαχειριστές.

en: Controls which minimum user role can see the plugin.
el_GR: Ελέγχει τον ελάχιστο ρόλο χρήστη που μπορεί να δει το πρόσθετο.

en: Import your rules from this plugin into the Pro plugin
el_GR: Εισάγετε τους κανόνες από αυτό το πρόσθετο στο premium

en: Visibility of the plugin
el_GR: Ορατότητα του πρόσθετου

en: Minimum user role to see the plugin in the backend
el_GR: Ελάχιστος ρόλος χρήστη για να βλέπει το πρόσθετο στη διαχείριση

en: Post Type
el_GR: Τύπος άρθρου

en: Multiple images to set them randomly as featured image
el_GR: Πολλαπλές εικόνες να οριστούν τυχαία ως προβεβλημένες.

en: Use CTRL for multiple choice
el_GR: Χρησιμοποιήστε το CTRL για πολλαπλές επιλογές

en: The first content image can be also an image from an external server to set it as automated featured image
el_GR: Η πρώτη εικόνα περιεχομένου μπορεί να είναι εικόνα από εξωτερικό server και να οριστεί αυτόματα ως προβεβλημένη.

en: Match with a search string in post title
el_GR: Αντιστοίχιση με κείμενο αναζήτησης στον τίτλο άρθρου

en: Match with a selected post format
el_GR: Αντιστοίχιση με επιλεγμένο τύπο άρθρου

en: User defined order of rules
el_GR: Σειρά κανόνων ορισμένη από τον χρήστη

en: no featured image.
el_GR: χωρίς προβεβλημένη εικόνα.

en: Bear in mind that if two or more rules with the same taxonomy would fit to the post it is unforeseeable which image will become the featured image.
el_GR: Να έχετε υπ' όψη ότι αν δύο ή περισσότεροι κανόνες με την ίδια ταξινόμηση ταιριάζουν στο άρθρο δεν είναι προβλέψιμο ποια εικόνα θα χρησιμοποιηθεί ως προβεβλημένη.

en: Additional rules in the Pro version
el_GR: Πρόσθετοι κανόνες στην premium έκδοση.

en: Show additional column for featured images in lists of
el_GR: Εμφάνιση πρόσθετης στήλης για προβεβλημένες εικόνες σε λίστες των

en: Activate the checkboxes at each post type to show the extra columns in the post lists.
el_GR: Επιλέξτε κάθε τύπο άρθρου για να εμφανιστούν εξτρά στήλες στις λίστες των άρθρων.

en: The additional columns give you a quick overview about all used featured images for every post. The Featured Image column is sortable.
el_GR: Οι πρόσθετες στήλες, σας δίνουν μια γρήγορη επισκόπηση για όλες τις προβεβλημένες εικόνες σε χρήση για κάθε άρθρο. Η στήλη είναι ταξινομήσιμη.

en: Wrong image ID %d
el_GR: Λάθος ταυτότητα εικόνας %d

en: Select
el_GR: Επιλέξτε

en: Add filter
el_GR: Προσθήκη φίλτρου

en: Refine
el_GR: Βελτιστοποίηση

en: Confirm
el_GR: Επιβεβαίωση

en: Perform
el_GR: Εκτέλεση

en: Category Filter
el_GR: Φίλτρο κατηγορίας

en: Tag Filter
el_GR: Φίλτρο ετικέτας

en: Image height in pixels lower than
el_GR: Ύψος εικόνας σε pixel μικρότερο από

en: The input field %s is empty.
el_GR: Το πεδίο %s είναι άδειο.

en: Type in a value into the input field.
el_GR: Δώστε μια τιμή στο πεδίο.

en: %s is not defined.
el_GR: %s δεν ορίστηκε.

en: Check how to define the value.
el_GR: Ελέγξτε πως θα ορίσετε την τιμή.

en: There is no selected image.
el_GR: Δεν επιλέχθηκε εικόνα.

en: Select an image from the media library.
el_GR: Επιλέξτε μια εικόνα από την συλλογή.

en: You have not selected an action.
el_GR: Δεν επιλέξατε ενέργεια.

en: Start again and select which action you want to apply.
el_GR: Ξεκινήστε πάλι και επιλέξτε ποια ενέργεια θέλετε να εφαρμόσετε.

en: The input field %s has an invalid value.
el_GR: Το πεδίο %s έχει λανθασμένη τιμή.

en: Set, replace, remove
el_GR: Ορίστε, αντικαταστήστε, αφαιρέστε

en: Bulk set as featured image
el_GR: Μαζικός ορισμός ως προβεβλημένης εικόνας

en: Select a category
el_GR: Επιλέξτε μια κατηγορία

en: Select post types
el_GR: Επιλέξτε τύπους άρθρων

en: There are no tags in use.
el_GR: Δεν χρησιμοποιούνται ετικέτες.

en: Select filters and options again
el_GR: Επιλέξτε ξανά φίλτρα και ρυθμίσεις

en: If you want to change your former selection just go back by clicking on this button.
el_GR: Αν θέλετε να αλλάξετε τις επιλογές σας, απλά πηγαίνετε πίσω κάνοντας κλικ σε αυτό το κουμπί.

en: Modify selection
el_GR: Αλλαγή επιλογής

en: Preview of your selection
el_GR: Προεπισκόπηση επιλογής

en: %d matches found
el_GR: Βρέθηκαν %d αντιστοιχίσεις

en: Details
el_GR: Λεπτομέρειες

en: No.
el_GR: Όχι.

en: Current Featured Image
el_GR: Τρέχουσα προβεβλημένη εικόνα

en: Future Featured Image
el_GR: Μελλοντική προβεβλημένη εικόνα

en: written on
el_GR: γράφτηκε την

en: by
el_GR: από

en: Should the selected image be set as featured image to all listed posts?
el_GR: Να οριστεί η εικόνα ως προβεβλημένη στα επιλεγμένα άρθρα;

en: Should the selected images be set randomly as featured images to all listed posts?
el_GR: Να οριστούν οι εικόνες ως προβεβλημένες στα επιλεγμένα άρθρα;

en: Should the current set featured image be replaced by the selected image at all listed posts?
el_GR: Να αντικατασταθεί το τρέχον σετ προβεβλημένων εικόνων από την επιλεγμένη εικόνα στα άρθρα;

en: Should the selected image be removed from all listed posts?
el_GR: Να αφαιρεθεί η εικόνα από όλα τα επιλεγμένα άρθρα;

en: Should the future images be set as featured images at all listed posts?
el_GR: Να οριστούν οι μελλοντικές εικόνες ως προβεβλημένες στα επιλεγμένα άρθρα;

en: Should the added featured images be removed from all listed posts?
el_GR: Να αφαιρεθούν οι πρόσθετες προβεβλημένες εικόνας από όλα τα επιλεγμένα άρθρα;

en: The list is in alphabetical order according to post title. You can edit a post in a new window by clicking on its link in the list.
el_GR: Η λίστα είναι σε αλφαβητική σειρά σύμφωνα με τον τίτλο του άρθρου. Μπορείτε να επεξεργαστείτε ένα άρθρο σε νέο παράθυρο κλικάροντάς τον σύνδεσμό του.

en: Confirm the change
el_GR: Επιβεβαιώστε την αλλαγή

en: You can not undo the operation!
el_GR: Δεν μπορείτε να αναιρέσετε την ενέργεια!

en: Start again
el_GR: Αρχίστε ξανά

en: or refine your selection with the following form fields.
el_GR: ή βελτιστοποιήστε την επιλογή με τα ακόλουθα πεδία.

en: Refine your selection
el_GR: Βελτιστοποιήστε την επιλογή

en: Refine filters
el_GR: Φίλτρα βελτιστοποίησης

en: Now you can find posts and pages by matching parameters. Refine them here.
el_GR: Τώρα μπορείτε να βρείτε άρθρα και σελίδες ταιριάζοντας παραμέτρους. Βελτιστοποιήστε τις εδώ.

en: Whatever you do: You can confirm your choice on the next page.
el_GR: Ό,τι και αν κάνετε: Μπορείτε να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας στην επόμενη σελίδα.

en: File %s is not available.
el_GR: Το αρχείο %s δεν είναι διαθέσιμο.

en: There are no selected filters. Modify your filter selection or just go on by clicking on the next button.
el_GR: Δεν επιλέχθηκαν φίλτρα. Διαμορφώστε τα φίλτρα σας ή απλά συνεχίστε πατώντας το επόμενο κουμπί.

en: Notice
el_GR: Επισήμανση

en: Select the featured images you want to replace by the selected image.
el_GR: Επιλέξτε τις προβεβλημένες εικόνες που θέλετε να αντικαταστήσετε με την επιλεγμένη εικόνα.

en: Choose Images
el_GR: Επιλέξτε εικόνες

en: Refine your selections
el_GR: Βελτιστοποιήστε τις επιλογές

en: You can control the process with the following options.
el_GR: Μπορείτε να ελέγξετε τη διαδικασία με τις ακόλουθες επιλογές.

en: Process Options
el_GR: Επιλογές επεξεργασίας

en: There are two more options in the Pro version for random images:
el_GR: Υπάρχουν δύο ακόμη επιλογές στην premium έκδοση για τυχαίες εικόνες:

en: Remove excess featured images after all selected images are used
el_GR: Αφαίρεση επιπλέον προβεβλημένων εικόνων μετά τη πλήρη χρήση των επιλεγμένων εικόνων

en: Select filters
el_GR: Επιλογή φίλτρων

en: If you want select one of the following filters to narrow down the set of concerned posts and pages.
el_GR: Αν θέλετε, επιλέξετε ένα από τα κάτωθι φίλτρα για να περιορίσετε τα άρθρα και τις σελίδες που σας ενδιαφέρουν.

en: You can select multiple filters. They will return an intersection of their results.
el_GR: Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλά φίλτρα. Θα επιστρέψουν έναν συνδυασμό των αποτελεσμάτων.

en: Search by post type. By default all posts and pages will be affected.
el_GR: Αναζήτηση βάσει τύπου άρθρου. Από προεπιλογή επηρεάζονται όλα τα άρθρα και οι σελίδες.

en: Search posts by category
el_GR: Αναζήτηση άρθρων βάσει κατηγορίας

en: Search posts by tag
el_GR: Αναζήτηση άρθρων βάση ετικέτας

en: Are you looking for more options and more filters?
el_GR: Ψάχνετε για περισσότερες επιλογές και φίλτρα;

en: If you encounter a white, blank page, read this
el_GR: Αν αντιμετωπίσετε μια λευκή, κενή σελίδα, διαβάστε αυτό

en: add the time filter,
el_GR: ορίστε το φίλτρο χρόνου,

en: set a small time range,
el_GR: ορίστε μια μικρή χρονική περίοδο,

en: do the process
el_GR: κάντε την επεξεργασία

en: and repeat it with the next time range as often as needed.
el_GR: και επαναλάβετε αλλάζοντας τη χρονική περίοδο.

en: This way is not as fast as one single run, but still much faster than setting the images for each post manually.
el_GR: Μπορεί αυτός ο τρόπος να μην είναι γρήγορος και άμεσος, αλλά σίγουρα γρηγορότερος από το να ορίζετε προβεβλημένη εικόνα σε κάθε άρθρο χειροκίνητα.

en: On the next page you can refine the filters. If you did not select any filter you will go to the preview list directly.
el_GR: Στην επόμενη σελίδα μπορείτε να βελτιστοποιήσετε τα φίλτρα. Αν δεν επιλέξατε κάποιο, θα οδηγηθείτε άμεσα στην λίστα προεπισκόπησης.

en: The current theme does not support featured images. Anyway you can use this plugin. The effects are stored and will be visible in a theme which supports featured images.
el_GR: Το τρέχον θέμα δεν υποστηρίζει προβεβλημένες εικόνες. Μπορείτε όμως να χρησιμοποιήσετε το πρόσθετο. Τα αποτελέσματα θα αποθηκευτούν και θα εμφανιστούν όταν χρησιμοποιηθεί ένα θέμα που κάνει χρήση προβεβλημένων εικόνων.

en: What do you want to do?
el_GR: Τι θέλετε να κάνετε;

en: Here you can add, replace and delete featured images to your posts. Select one of the following actions and, if necessary, one or more images.
el_GR: Εδώ μπορείτε να προσθέσετε, αντικαταστήσετε και διαγράψετε τις προβεβλημένες εικόνες στα άρθρα σας. Επιλέξτε μια από τις ακόλουθες ενέργειες και -αν είναι αναγκαίο- μια ή περισσότερες εικόνες.

en: Whatever you select: You can refine your choice on the next page.
el_GR: Ό,τι και αν επιλέξετε: Μπορείτε να βελτιστοποιήσετε την επιλογή σας στην επόμενη σελίδα.

en: Important advice
el_GR: Σημαντική συμβουλή

en: There is no undo function! It is strongly recommended that you make a backup of the WordPress database before you perform mass changes.
el_GR: Δεν υπάρχει δυνατότητα αναίρεσης! Συνιστάται να κάνετε αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων του WordPress, πριν κάνετε μαζικές αλλαγές.

en: Select action
el_GR: Επιλέξτε ενέργεια

en: Actions with a single image
el_GR: Ενέργειες με μονή εικόνα

en: These actions require to select an image with the following button.
el_GR: Αυτές οι ενέργειες προϋποθέτουν να επιλέξετε μια εικόνα με το ακόλουθο κουμπί.

en: Select the image you want to add to, replace or delete from posts and pages by clicking on the following button.
el_GR: Επιλέξτε την εικόνα που θέλετε να προσθέσετε, αντικαταστήσετε ή διαγράψετε από τα άρθρα και τις σελίδες σας, κάνοντας κλικ στο ακόλουθο κουμπί.

en: Choose Image
el_GR: Επιλέξτε εικόνα

en: If the button does not work, read this:
el_GR: Αν το κουμπί δε δουλεύει, διαβάστε αυτό:

en: Some users reported that this button would not work in some WordPress installations. If this should be the case you can take another way:
el_GR: Κάποιοι χρήστες ανέφεραν ότι αυτό το κουμπί δε δουλεύει σε κάποιες εγκαταστάσεις του WordPress. Αν συμβαίνει αυτό, μπορείτε να κάνετε κάτι διαφορετικό:

en: Actions with multiple images
el_GR: Ενέργειες με πολλαπλές εικόνες

en: These actions require at least one selected image with the following button.
el_GR: Αυτές οι ενέργειες προϋποθέτουν την επιλογή τουλάχιστον μιας εικόνας με το ακόλουθο κουμπί.

en: Actions without any selected image
el_GR: Ενέργειες χωρίς επιλεγμένη εικόνα

en: These actions do not require a selected image.
el_GR: Αυτές οι ενέργειες δεν απαιτούν επιλογή εικόνας.

en: Do you want to assign the first image of each post?
el_GR: Θέλετε να ορίσετε την πρώτη εικόνα κάθε άρθρου;

en: matches
el_GR: αντιστοιχίσεις

en: Default featured images for future posts
el_GR: Προεπιλεγμένες προβεβλημένες εικόνες για μελλοντικά άρθρα

en: Define the rules to use images as default featured images automatically every time a post is saved.
el_GR: Ορίστε τους κανόνες για την προεπιλεγμένη αυτόματη χρήση εικόνων ως προβεβλημένες, κάθε φορά που αποθηκεύεται ένα άρθρο.

en: To use a rule choose the image and set both the taxonomy and the value. A rule which is defined only partially will be ignored.
el_GR: Για να κάνετε χρήση ενός κανόνα, επιλέξτε την εικόνα και ορίστε την ταξινόμηση και τη τιμή. Αν ο κανόνας οριστεί μερικώς, θα αγνοηθεί.

en: An image overwrites an existing image
el_GR: Μια εικόνα αντικαθιστά την υπάρχουσα εικόνα

en: Activate to automatically overwrite an existing featured image while saving a post
el_GR: Ενεργοποιείστε για να αντικαταστήσετε αυτόματα μια υπάρχουσα προβεβλημένη εικόνα καθώς αποθηκεύετε ένα άρθρο

en: If activated the rule is used automatically while saving a post to overwrite an existing featured image with the new one based on the following rules. Do not use this if you want to keep manually set featured images.
el_GR: Αν ενεργοποιηθεί, ο κανόνας χρησιμοποιείται αυτόματα κατά την αποθήκευση ενός άρθρου, για να αντικαταστήσει μια υπάρχουσα προβεβλημένη εικόνα με τη νέα, βάσει των ακόλουθων κανόνων. Μην το χρησιμοποιείτε αν θέλετε να ορίζετε χειροκίνητα τις προβεβλημένες εικόνες.

en: Text with images in WordPress editor
el_GR: Κείμενο με εικόνες στον διορθωτή του WordPress

en: If activated the rule is used automatically while saving a post to set the first content image - if available in the media library - as the featured image of the post. If the post has no content images the next rules will be applied.
el_GR: Εάν ενεργοποιηθεί, ο κανόνας χρησιμοποιείται αυτόματα κατά την αποθήκευση ενός άρθρου, για να οριστεί η πρώτη εικόνα περιεχομένου - εάν είναι διαθέσιμη στη συλλογή πολυμέσων - ως προβεβλημένη εικόνα του άρθρου. Εάν δεν έχει εικόνες περιεχομένου, θα εφαρμοστούν οι επόμενοι κανόνες.

en: Add rule
el_GR: Προσθήκη κανόνα

en: Are you sure to remove this rule?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτόν τον κανόνα;

en: How the rules work
el_GR: Πώς δουλεύουν οι κανόνες

en: Every time you save a post the post get the featured image if one of the following rules match a property of the post. You can also set rules for pages and all other current post types which support featured images.
el_GR: Κάθε φορά που αποθηκεύετε ένα άρθρο, παίρνει την προβεβλημένη εικόνα αν ένας από τους ακόλουθους κανόνες ταιριάζει με μια ιδιότητα του άρθρου. Μπορείτε επίσης να ορίσετε κανόνες για τις σελίδες και τους άλλους τύπους άρθρων που υποστηρίζουν προβεβλημένες εικόνες.

en: Regardless of the order in the list the rules are applied in the following order until a rule and a property of the post fit together:
el_GR: Ανεξάρτητα από τη σειρά στην λίστα, οι κανόνες εφαρμόζονται με την ακόλουθη σειρά έως ότου ένας κανόνας και μια ιδιότητα του άρθρου να ταιριάξουν:

en: found first content image. If not then...
el_GR: βρέθηκε πρώτη εικόνα περιεχομένου. Αν όχι τότε...

en: matched custom taxonomy. If not then...
el_GR: αντιστοίχιση προσαρμοσμένης ταξινόμησης. Αν όχι τότε...

en: matched tag. If not then...
el_GR: αντιστοιχισμένη ετικέτα. Αν όχι τότε...

en: matched category. If not then...
el_GR: αντιστοιχισμένη κατηγορία. Αν όχι τότε...

en: matched author. If not then...
el_GR: αντιστοιχισμένος συντάκτης. Αν όχι τότε...

en: matched post type. If not then...
el_GR: αντιστοιχισμένος τύπος άρθρου. Αν όχι τότε...

en: Error
el_GR: Σφάλμα

en: Reason
el_GR: Αιτία

en: Solution
el_GR: Λύση

en: Credits and information
el_GR: Ευχαριστίες και πληροφορίες

en: Do you like the plugin?
el_GR: Σας άρεσε το πρόσθετο;

en: Please rate it at wordpress.org!
el_GR: Παρακαλώ αξιολογήστε το στο wordpress.org!

en: The plugin is for free. But the plugin author would be delighted to your small contribution.
el_GR: Αυτό το πρόσθετο είναι δωρεάν. Αλλά ο συντάκτης του, θα ήταν ευγνώμων για τη μικρή σας συνεισφορά.

en: Donation Button
el_GR: Κουμπί δωρεάς

en: Donate with PayPal
el_GR: Κάντε δωρεά με το PayPal

en: Do you need support or have an idea for the plugin?
el_GR: Χρειάζεστε υποστήριξη ή έχετε μια ιδέα για το πρόσθετο;

en: Post your questions and ideas about Quick Featured Images in the forum at wordpress.org!
el_GR: Κάντε τις ερωτήσεις και τις ιδέες σας για το Quick Featured Images στο φόρουμ του wordpress.org!

en: Let the thumbnails appear in the widget of the most recent posts with this fast plugin
el_GR: Επιτρέψτε τις μικρογραφίες να εμφανίζονται στη μικροεφαρμογή των πιο πρόσφατων άρθρων με αυτό το γρήγορο πρόσθετο

en: Download plugin %s at %s!
el_GR: Κάντε λήψη του %s πρόσθετου στο %s!

en: Progress bar
el_GR: Μπάρα προόδου

en: You are here
el_GR: Είστε εδώ

en: Your selection
el_GR: Η επιλογή σας

en: Your selected thumbnail
el_GR: Η επιλεγμένη σας μικρογραφία

en: Image title
el_GR: Τίτλος εικόνας

en: If wrong image start again
el_GR: Αν είναι λάθος η εικόνα, αρχίστε ξανά

en: Your selected thumbnails
el_GR: Οι επιλεγμένες σας μικρογραφίες

en: Your selected action
el_GR: Η επιλεγμένη σας ενέργεια

en: If wrong action start again
el_GR: Αν είναι λάθος, αρχίστε ξανά

en: Your selected options
el_GR: Οι επιλογές σας

en: No selected options
el_GR: Καμιά επιλογή

en: Your selected filters
el_GR: Τα επιλεγμένα σας φίλτρα

en: No selected filters
el_GR: Καμία επιλογή φίλτρου

en: Manage featured images in a quick way
el_GR: Διαχειριστείτε, με γρήγορο τρόπο, τις προβεβλημένες εικόνες

en: Results of the action
el_GR: Αποτελέσματα της ενέργειας

en: Changed successfully
el_GR: Αλλάχτηκε επιτυχώς

en: Unchanged
el_GR: Χωρίς αλλαγή

en: No matches found.
el_GR: Δε βρέθηκαν αντιστοιχίσεις.

en: Type in valid values in the input field.
el_GR: Δώστε έγκυρες τιμές στο πεδίο.

en: Preview filtering
el_GR: Προεπισκόπηση φίλτρου

en: To select multiple images click on the button and use the CTRL key while clicking on the images.
el_GR: Για να επιλέξετε πολλαπλές εικόνες, κάντε κλικ στο κουμπί και χρησιμοποιήστε το CTRL καθώς κάνετε τις επιλογές.

en: You did not have selected an image from the list below. To go on select at least one image you want to replace by the selected image.
el_GR: Δεν επιλέξατε εικόνα από την παρακάτω λίστα. Για να συνεχίσετε, επιλέξτε τουλάχιστον μια εικόνα που θέλετε να αντικατασταθεί από την επιλεγμένη εικόνα.

en: Use each selected image only once
el_GR: Χρήση κάθε επιλεγμένης εικόνας μόνο μια φορά

en: Facing a white blank page while trying to treat thousands of posts is the effect of limited memory capacities on the website server. Instead of treating a huge amount of posts in one single go try to treat small amounts of posts multiple times successively. To achieve that do:
el_GR: Αν δείτε μια λευκή κενή σελίδα, ενώ προσπαθείτε να χειριστείτε χιλιάδες άρθρα, είναι λόγω της περιορισμένης διαθέσιμης μνήμης στον server του ιστοτόπου. Αντί να διαχειρίζεστε μεγάλη ποσότητα άρθρων με μια προσπάθεια, κάντε το σε μικρές ποσότητες, πολλές φορές διαδοχικά.

en: Set the visibility of columns of featured images in posts lists
el_GR: Ορίστε την ορατότητα των στηλών των προβεβλημένων εικόνων στις λίστες των άρθρων

en: Columns for featured images in posts lists
el_GR: Στήλες για προβεβλημένες εικόνες στις λίστες των άρθρων

en: Posts list with image column
el_GR: Λίστα άρθρων με στήλη εικόνας

en: Set the selected image as new featured image
el_GR: Ορίστε την επιλεγμένη εικόνα ως νέα προβεβλημένη εικόνα

en: Replace featured images by the selected image
el_GR: Αντικατάσταση προβεβλημένων εικόνων με την επιλεγμένη εικόνα

en: Remove the selected image as featured image
el_GR: Αφαίρεση της επιλεγμένης εικόνας ως προβεβλημένης

en: Remove any image as featured image
el_GR: Αφαίρεση οποιασδήποτε εικόνας ως προβεβλημένης

en: Set multiple images randomly as featured images
el_GR: Τυχαίος ορισμός πολλαπλών εικόνων ως προβεβλημένων

en: Overwrite featured images
el_GR: Αντικατάσταση προβεβλημένων εικόνων

en: Consider only posts without any featured image
el_GR: Να ληφθούν υπ' όψη μόνο τα άρθρα χωρίς προβεβλημένη εικόνα

en: Post Type Filter
el_GR: Φίλτρο τύπου άρθρου

en: Image width in pixels lower than
el_GR: Πλάτος εικόνας σε pixel μικρότερο από

en: Type in values stored by WordPress.
el_GR: Δώστε αποθηκευμένες τιμές από το WordPress.

en: Bulk set, replace and remove featured images for existing posts
el_GR: Μαζικός ορισμός, αντικατάσταση και αφαίρεση προβεβλημένων εικόνων για υπάρχοντα άρθρα

en: Select a tag
el_GR: Επιλογή ετικέτας

en: Overwrite existing featured images with new ones
el_GR: Αντικατάσταση υπαρχόντων προβεβλημένων εικόνων, με νέες

en: Posts with featured images will be ignored, even if the Overwrite option is checked
el_GR: Άρθρα με προβεβλημένες εικόνες θα αγνοηθούν, ακόμη και αν η επιλογή της αντικατάστασης είναι επιλεγμένη

en: Activate to automatically use the first content image if available in the media library as featured image while saving a post
el_GR: Ενεργοποιήστε για να κάνετε αυτόματα τη χρήση της πρώτης εικόνας περιεχομένου, αν είναι διαθέσιμη στη συλλογή πολυμέσων, ως προβεβλημένης κατά την αποθήκευση του άρθρου

en: You can select multiple images. Select at least one image.
el_GR: Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλές εικόνες. Επιλέξτε τουλάχιστον μια εικόνα.

en: Optional: Add a filter
el_GR: Προαιρετικό: Προσθέστε ένα φίλτρο

en: Optional: Select options
el_GR: Προαιρετικό: Κάντε επιλογές

en: 1. Go to the media library. 2. Move the mouse over the desired image. Further links are appearing, among them the link &quot;Bulk set as featured image&quot;. 3. After a click on it you can move on in this plugin.
el_GR: 1. Πηγαίνετε στη βιβλιοθήκη πολυμέσων. 2. Επιλέξτε την επιθυμητή εικόνα. Εμφανίζονται σύνδεσμοι, μεταξύ των οποίων ο σύνδεσμος &quot;Μαζικός ορισμός ως προβεβλημένης εικόνας&quot;. 3. Αφ' ότου το κάνετε κλικ, μπορείτε να συνεχίσετε με το πρόσθετο.

en: Welcome to %s! You can find the plugin at %s.
el_GR: Καλώς ήλθατε στο %s! Μπορείτε να βρείτε το πρόσθετο στο %s.

en: Preset Featured Images
el_GR: Προεπιλογή προβεβλημένων εικόνων

en: Set default featured images for future posts
el_GR: Ορίστε την προεπιλογή για προβεβλημένες εικόνες των μελλοντικών άρθρων

en: The plugin requires WordPress version %s or higher. Therefore, WordPress did not activate it. If you want to use this plugin update the Wordpress files to the latest version.
el_GR: Το πρόσθετο απαιτεί την έκδοση %s ή μεγαλύτερη του WordPress. Γι'αυτό το WordPress δεν το ενεργοποίησε. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πρόσθετο, ενημερώστε τα αρχεία του WordPress στην πιο πρόσφατη έκδοση.
